Я Георгий Шимановскiй Вице Пробощъ Лепельский всемъ и каждому или кому знать надлежало свидътельствую симъ въ томъ, что въ крестоприводныхъ книгах Приходской Лепельской церкви, находится запись следующаго содержанiя. - Тысяча восемьсотъ двадцатого года, Ноября м-ца, двадцать пятого дня Я Братъ Пинитусъ Черневскiй Старший ордена Ксендзовъ Бернардиновъ монастыря состоявшего въ мъстъ ихъ сълищи и Комендарь приходской Лепельской Церкви окрестилъ двуименную дъвицу Екатерину-Цецилiю дочь Губернъ: Секретаря Фелицiяна и Маргариты с Горецкихъ Буевичовъ законныхъ и Дворянскаго сословия родителей. Восприемниками были Г: Коллежскiй Секретарь Антоний Плиссовский съ женой Г: Уъздного Землемъра Екатериной Сенчковского. Въ удостовъренiе сего свидътельства собственноручнымъ подписомъ и приложениемъ приходской Лепельской печати укрепляю. Г. Лепель 1824о года Iюля 20го по старому стiлю - подлинный подписалъ Кс:
Георгiй Шимановскiй, Вице Пробащъ Лепельскiй.
Верно съ подлиннымъ свидътельствую Переводчикъ Ердманъ
По Указу Его Императорскаго Величества Могилевская Римско-Католическая Консистория сличивъ сию выпись съ подлинными Лепельскаго костела книгами, о Крещенiи двуименной Екатерины-Цецилiи Фелицiанова дочери Буевичовой и найдя сходною /: кромъ того что въ сей выписи додано, Legitimorum Coniugum Nobilium :/ въ томъ своими подписомъ и печатью удостовъряеть въ Могилеве Бълорускомъ - Августа 18го дня 1829 года, - Подлинный подписалъ
Секретаръ Каноникъ Михаилъ Полоньскiй
лист укрепил
за Секретаря /подпись неразборчива/
Канцеляристъ К. Уласевичъ