ЛЮДВИГ АНТОНОВИЧ БУЕВИЧ 1909 г.р., г. Витебск.

PIONIERZY ZIEMI KOSZALI?СSKIEJ I ICH WSPOMNIENIA T. II

Maria Hudymowa (стр. 29 (кадр 171) – 34 (кадр 176))

Перевод Алексей А. Буевич

Старый морской волк из Устроне-Морске (воспоминания о Людвике Буевиче)

Людвик Буевич родился 22 февраля 1909 года в Витебске. Ему было всего пять лет, когда в 1914 году мир потрясла Первая мировая война. Ранние перипетии истории во время трех разделов Речи Посполитой разбросали поляков по всему миру. Его родители, Антоний и Мария, урожденная Клесинская, поселились в Витебске, который после первого раздела Польши был включен в состав России (позже СССР). Школы здесь были русские, и с обучением в них случалось разное, особенно на примере польской молодежи. Но о школе юноша даже не помышлял, он все время грезил о морских путешествиях.

В возрасте 21 года его самая заветная мечта вот-вот должна была сбыться — он пошел добровольцем в военно-морской флот. Свое первое плавание в качестве водолаза он совершил на корабле «Балтор» в Балтийском море. Морская жизнь поглотила его целиком. Море пленяло своим богатством и экзотикой. Его интересовала культура жителей стран, которые он исследовал. Он старательно собирал неизвестные ему ранее экземпляры морской флоры и фауны, образцы экзотических растений, бытовую утварь местных жителей. В 1930 году он вернулся в Польшу и привез с собой богатую коллекцию.

Однако после двух лет службы на флоте он решил пойти в школу и в 1934 году получил аттестат об окончании вечерней гимназии в Лодзи. В том же году перед государственной экзаменационной комиссией в Варшаве сдал дополнительный экзамен по латыни.

И вот, в возрасте 25 лет, в октябре, он начал учебу в Университете им. Стефана Батория в Вильнюсе на философском факультете в области математических и естественных наук. Его учеба была прервана призывом на срочную военную службу, после чего он вернулся в университет. Однако вскоре его снова мобилизовали. Когда осенью 1939 года началась Вторая мировая война, Людвик служил в военно-морских силах водолазом. В ходе одного из боев он был ранен. После долгого пребывания в госпитале в Стокодеме, ему удалось вернуться на родину где в это время свирепствовали немецко-фашистские захватчики. С 1941 года он был солдатом Подпольной армии Войска Польского - боролся за независимость страны в рядах Армии Крайовой. Но тоска по морю не отпускала. После окончания боевых действий в мае 1945 г. он приехал в Колобжег и поступил на работу в уездное репатриационное управление, где служил в 1946-1948 годах фельдшером. Осенью 1948 г. он перешел на работу в управление начальника порта в Колобжеге в качестве руководителя санитарной службы.

С каждым днем в Западную Померанию приезжало все больше и больше людей. Несмотря на это, во всех сферах ощущалась нехватка квалифицированных кадров, особенно учителей. Вслед за призывом министра образования Станислава Скшешевского «бросить все силы для восстановления образования в Польше» Людвик Буевич обратился к органам образования в Колобжеге с просьбой о приеме на работу учителем. Таким образом, в 1949 году он устроился на работу в среднюю школу в Колобжеге, где много лет преподавал латынь. Он был чрезвычайно талантливым учителем. Он имел подход ко ученикам, он был другом молодежи.

Стоит добавить, что Людвиг обладал 3 редкими лингвистическими способностями. Он говорил и писал на латыни, которая в то время была обязательной в средних школах и гимназиях. Кроме того, он свободно владел немецким, французским, русским, латышским, белорусским и литовским языками. Он часто рассказывал молодежи о своих морских путешествиях, экзотике и быте жителей других континентов, с которыми познакомился, будучи солдатом военно-морского флота. Любил море. С каждым днем он все больше скучал по изумрудным волнам Балтийского моря, воды которого он бороздил во время учебного плавания.

Устав от военных впечатлений и ежедневной рутины, он решил переехать в Устроне-Морске, очаровательное место вдали от городской суеты. Он обратился к властям коммуны с просьбой о приеме на работу в местную публичную библиотеку. И вот, в 1957 году, будучи вполне зрелым человеком, у него начался новый период жизни - работа, связанная с популяризацией чтения. Помогала ему в этом верный спутник жизни - бывшая учительница из Жешува, его супруга Роза, которая была моложе его на 8 лет. Устроне-Морске было тихим местом. Здесь был дом отдыха для литераторов, художников, журналистов, музыкантов, художников и скульпторов. В этом месте они приходили в себя и искали утешения после пережитых ими трагедий в концлагерях, тюрьмах, часто после потери близких или лишения всех достижений своей трудолюбивой жизни.

«В то время в Устроне не было ни развлечений большого света, ни шума радиостанций. Было только изумрудное море, золотые пляжи и смолистый аромат близлежащих елей. Была еще районная библиотека, но она была необычной, незаурядной», — вспоминает госпожа Вавжицкая, журналист, проживавшая в то время в местном доме художников и творческой интеллигенции. «Дождливый июль заставил меня обратится к книгам. Нерешительно войдя в библиотеку, я была удивлена обнаружив при входе витрину с окаменелостями, раковинами и прекрасными образцами янтаря. Рядом находился своеобразный уголок природы, в котором преобладали идеально сделанные чучела редких рыб или даже скорее морских существ со дна океана. Красиво оформленные, рядом птицы и водяные зайцы, морские черти и ехидны. Коллекция рыб – одна из особенностей этой библиотеки. Здесь также представлены чучела птиц, мелких животных, оригинальная керамика Полесья, статуэтки из Вильнюса, статуя Будды и характерные слепки черепах с раскопок в Харбине. Далее вы можете увидеть полки с книгами... это необычная библиотека», - заключает госпожа Вавжицкая. Упоминает она и восхитительных хозяев, господина и госпожу Буевичей – Людвика и Розу, и огромную коллекцию книг, среди которых часто можно встретить редкие книги. Людвик принес книги из дома и добавил их в библиотечную коллекцию.

Станислав Мария Салиньский, журналист, писатель и мореплаватель, также тепло и сердечно отзывался об этой необычной районной библиотеке. «Наверное, я надолго запомню свой визит в библиотеку в Устроне-Морске и встречу с ее директором Людвиком Буевичем, с которым у нас так много общего. Нас обоих в юности качало океанскими волнами, нас обоих оглушало бурными ветрами, мы оба знаем вкус соли во рту. В то же время мы познали всю прелесть и чудовищность мира; у нас немели руки на штурвалах, а глаза болели от высматривания огней маяков».

Чрезвычайно важным документом в библиотеке, помимо хроники, которую вел Людвик, была книга отзывов — собрание хвалебных записей людей, выразивших свое восхищение этим необычным культурным заведением, полным морских существ и ценных, интересных книг, расставленных на полках среди зелени экзотических растений и необыкновенным радушием хозяев. Книга содержит, среди прочего, автографы и выражения признательности от ряда знаменитых людей, среди которых Мария Дамбровская, автор знаменитого романа "Ночи и дни", Станислав Хадына, создатель ансамбля песни и пляски "Сліск", Михей Хороманьский - прозаик и драматург, которого связывала с господином Людвиком сердечная дружба, Леон Кручковский, автор драмы «Первый день свободы» - дневник воспоминаний заключённого из лагеря для военнопленных в Борне-Сулинове, Алины и Чеслава Ценкевич и многих других артистов, художников и журналистов.

Господин К. Бобак, известный актер из Познани, писал в книге отзывов: «Нельзя приехать в Устроне и не влюбиться в местную библиотеку. Это поистине необыкновенное заведение, где можно ощутить горячее дыхание южных морей. Эти необыкновенные рыбы в витрине словно приплыли со страниц книг Конрада и не успели на них вернуться. Все это делает заимствованные отсюда книги на вкус другими, более живыми, теплыми. Пусть Нептун вознаградит правителей этого необычного библиотечного острова». Господин Буевич, особенно в летний сезон, когда на кошалинском побережье было полно отдыхающих, туристов, молодежи, проживающей в многочисленных летних лагерях и домах отдыха, организовывал множество лекций и встреч. Лекторами выступили жители дома художника в Устроне - известные литераторы, проводившие лекции и чтения на общественных началах. Летом из-за небольших размеров библиотеки они проводились на открытом воздухе, в так называемом зеленом читальном зале библиотеки.

Во многих городах, входивших в состав гмины Устроне-Морске, были открытые библиотечные пункты, куда переносились лекции и устраивались собрания. Людвик стремился к тому, чтобы книга была принята в соответствии с потребностями общества, уделяя особое внимание интересам детей и молодежи. Руководство библиотеки активно сотрудничало с местными школами. 10 октября 1973 года в новом помещении библиотеки состоялся необычный праздник. Библиотеке гмины в Устроне-Морске было присвоено имя Эдмунда Лопуского, павшего смертью храбрых в боях за взятие Колобжега 12 декабря 1944 г. На празднике было много людей в военных мундирах. Прибыли командиры воинских частей, друзья, мать, сестра и брат погибшего, репатрианты из Тарнополя, а ныне жители Закопане. Была и верная невеста героя Колобжега - Ирена Шиманская. Эдмунд, доброволец армии Берлинга из Рязани, прошел боевой путь и по Поморской дороге дошел до Колобжега, где был убит немецкой пулей. В церемонии также приняли участие молодежь и жители Устроне. Количество читателей в библиотеке коммуны с каждым годом росло, и она постоянно вызывала интерес, особенно у сезонных читателей. Газета «Голос Поморья» в июле 1978 г. писала, «что каждый в Устроне-Морске может порекомендовать публичную библиотеку гмины. Это необычная библиотека. Более двадцати лет ее руководителями являются Роза и Людвик Буевичи. Те, кто приезжает сюда впервые, уходят очарованными». Г-н Гавлик, частый гость из Устрони, добавляет: «Если кто-то хочет увидеть образцовую библиотеку, она есть в Устроне-Морске. Образцовая не только из-за ее богатой книжной коллекции, но и из-за царящей здесь атмосферы вежливого обслуживания и теплого, дружелюбного, по-настоящему культурного и в то же время профессионального отношения к книге и ее любителям». Г-н Оливак хвалит: «вежливость и компетентность торжествуют в местной библиотеке, что, к сожалению, так редко встречается в нашей стране». К процитированным высказываниям читателей сложно что-либо добавить. Тяжесть жизни этих двух влюбленных в морскую тишь людей лучше всего выражается в их преданности работе с книгой и читателем. Это пример хорошей и комплексной культурной работы. Господин Людвик Буевич всю свою жизнь был связан с морем. В центральной Померании он был известен как ихтиолог, геолог, мореплаватель, специалист по созданию чучел рыб, птиц и даже попавшего в Балтийское море 3,5-килограммового дельфина, который сейчас является одним из ценных экспонатов музея в Слупске.

Хобби г-на Людвика – море и книги, которые полностью овладели им в последние годы жизни. Он проработал в этой необычной библиотеке около тридцати лет. В последнее время, когда сил становилось все меньше, он работал неполный рабочий день.

В своих многочисленных рассказах он воссоздавал красоту морей и океанов, побуждал посетителей исследовать далекие, экзотические земли, подчеркивал важность знаний в жизни человека, а также красоту родного языка. Он также был активным деятелем Демократической партии. Руководство ДП и национального совета бывшего Кошалинского воеводства высоко оценили его участие в профессиональной и общественной деятельности, наградив его в 1969 году почетным знаком «За заслуги в развитии Кошалинского воеводства» и знаком «Заслуженный деятель культуры».

Он простился со своим морским царством, собранным в библиотечных витринах, в возрасте 77 лет. Мы будем помнить его полным энергии, прекрасным рассказчиком, знатоком тайн и красоты моря. Через три года, в 1989 году, его верная спутница жизни последовала за ним. Оба они были похоронены в Устроне-Морскем на деревенском кладбище. Они ушли из жизни после тягот бурной, полной перипетий жизни, после многолетней работы по широкому распространению чтения, после необыкновенного, полного тепла, сердечности и умения сотрудничества с читателями. Людвик и Роза Буевичи ушли, очарованные шумом волн Балтийского моря, богатством прибрежной природы и непреходящей ценностью книги. О них помнят те, кто их знал, ценил и восхищался, о чем свидетельствуют многочисленные записи в книге памяти. Песчаные золотистые пляжи, бескрайнее изумрудное море, высокие сосны, ели - сохранилась библиотека. Так осталась вечная, непреходящая память о человеке-море, об образцовом, необычном, достойном восхищения и почтения библиотекаре в Устроне-Морске, о старом морском волке.

Примечание от администратора. Найдено свидетельство о первом браке Людвига Антоновича Буевича (1933 г.) и запись о его разводе (1943 г.). А так же фото могилы семьи Буевичей.